2007duoduoma

在那之前我很少去看电影。
我更习惯一个人去听歌剧，在没有歌剧团来京城演出的日子。
则习惯把自己关在屋子里，一边泡着蓝山敲打文字。
我基本上是个怪人。。。。
他经常这样笑着对我说。。。

[一起去看电影吧。。]他站在学校门口。。
白T恤，牛仔裤。。扬起手中的电影票。。
我礼貌笑笑。
[《第5元素》对不起，没兴趣。。我只喜欢多尼采蒂与罗西尼]
[我也喜欢歌剧]
我头也没回。
无聊的人。。无聊的对白。。无聊的电影。。

直到多年后一个偶然的机会。
听到同宿舍人电脑里尤如天籁。。
才知道那首最爱的咏叹调也曾有如此华丽的演出。。

我想起，自己错过了某个
穿白T恤，牛仔裤的男孩子。。
也许
也错过了我的初恋。。

后来，我习惯了。。一个人去电影院。。
我依旧是个怪人。
只是没有人，再笑着对我说。。。。。。


The fifth element（第五元素）
吕克贝松一个能把滥俗爱情拍成科幻剧作。。化腐朽为神奇的法国佬。
那位电影中号称宇宙第一美声Diva唱的那段凄美动人的歌曲
前半段是意大利歌剧作曲家多尼采蒂（Donizetti）所作的
咏叹调,《香烛已燃起/LUCIA DI LAMMERMOOR》。
后半段则是节奏紧张明快的《女神之舞／The Diva Dance》
演唱者是Albania女高音Inva Mulla Tchako，
并加入电脑合成效果。其实这个唱段是模仿Baroque声乐时期的阉伶歌手制作
而成的(具有花腔女高和男低的共同特质),阉伶歌手自上世纪20年代已经绝迹

意大利原文

Il dolce suono
Mi colpi di sua voce!..ah, quella voce...
M'e qui nel cor discesa
Edgardo! lo ti son resa
Edgardo! ah Edgardo mio!
Si, ti son resa!
Fugiti io son da' tuoi nemici
Un gelo mi serpeggia nel sen...!
Trema ogni fibra!...Vacilla it pie!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto
Si, presso la fonte meco t'assidi...


大意~
多么悦耳啊——我听到了他的声音！
啊～那声音渗入我的心田！
埃德加，我是你的啊……
埃德加，噢我的埃德加！
是啊，我属于你！
我已从你敌人的身边逃离……
一股寒意何时潜进我的胸口！
没有一处肌肤不在发抖……
我的腿脚发软不受控制！
在泉水边，噢就在我身边，坐一会儿